...
...
.....
Hallo zusammen,
gestern ist eine neue Seite der "United States National Library of Medicine" (Nationalbibliothek für Medizin der Vereinigten Staaten) im Netz erschienen. Sie trägt den Titel "Genetics Home Reference", greift verschiedene Formen der HSP auf und beschreibt sie ziemlich gut. Ihr könnt den englischen Originaltext hier aufrufen. Ihr könnt dort per Klick auf den jeweiligen Namen –also z.B. auf „spastic paraplegia type 4“- die Details in englischer Sprache aufrufen.
Bei der automatischen Google-Übersetzung sind die Details nicht in jedem Fall sofort zu sehen. Das geht aber auch! Klickt dafür bitte oben rechts, nachdem ihr ein Gen gewählt habt, in der Übersetzung auf „Alle öffnen“. Dann sind auch die genauen Erklärungen in übersetzter Form zu sehen. Die im Text enthaltenen Links könnt ihr ebenfalls in Deutsch öffnen, indem ihr mit der Maus auf den ausgewählten Link fahrt, dort mit der rechten Maustaste klickt und im neuen Hinweisfenster auf "Link in neuem Tab öffnen" klickt. (Das kann bei eurem PC eventuell etwas anders funktionieren). Die Übersetzung findet ihr hier.
Ich weise aber auch an dieser Stelle darauf hin, dass eine automatische Übersetzung -auch wenn sie mit Google recht gut ist- nicht die Qualität der Übersetzung eines Menschen haben kann.
Ich wünsche viel Interesse beim Lesen!
Herzliche Grüße
Rudi
